7月19日，在系主任李长亭的带领下，外语系抽调4名教学骨干分别到平宝公司首山一矿、天宏焦化公司及神马尼龙化工有限公司，跟着工人师傅深入企业内部进行了为期一周的实践锻炼，通过考察、调研，听讲解、做笔记、搜集相关资料，向技术人员询问了解生产新工艺、新设备的运行情况及要求，提高了对集团生产特点的认识，了解了相关企业生产流程及生产工作实际需要。

为保障实践锻炼的效果，外语系制定了“四多”实践学习要求，即：多看在课堂接触不到的新设备、新工艺；多问在专业教学上所尚不熟知的生产流程及要求；多记需要继续学习掌握的符合集团生产需要的薄弱点；多思如何把看似与企业生产建设关联不大的外语专业建设能够有效地融入与服务于企业发展。

在下现场实践锻炼的过程中，在较为全面的了解企业生产流程及生产工作实际需要之后，外语系把实践锻炼的重点放如何做到考察学习与教学服务双促进，提高人才培养质量与服务指导企业生产需要求“双赢”上。为此，外语系召开相关会议，认真总结交流体会，大家表示，实践锻炼一方面促使我们掌握了更多的企业相关生产知识，并在实践中检验了教育成果，锻炼了能力，为今后更好地服务于企业打下坚实的基础。

通过这次实践锻炼，为丰富贴近集团生产的教学内容，促进外语教学改革也奠定了基础。在今后的外语专业建设和教学及课程体系改革上，要有意识的在教学中加大实践性教学力度，把生产实际中需用的外语专业知识，通过多媒体手段或现场实践方式，让学生了解与掌握所学知识与现场生产的密切联系，把强调知识的系统性、完整性，同专业实践能力的全面要求与系统、规范、严格的训练结合起来，使学生在工作中发挥其在专业和外语两个方面的专业特长。此外，通过整理搜集相关资料，在了解和把握好集团生产需求的前提下，重点研究贴近煤炭及化工行业生产的外语教学及服务内容，为下一步着手编写相关教材及指导服务于集团企业生产需求的实用英语读本打好基础。（外语系）