4月7日，外语系在301教室举办了一场题为《颜色词在中英文化中的差异》的专题讲座。该讲座由我院外事办主任李璟主讲。外语系全体教师、3位外教及200余名学生聆听了讲座。

讲座主要围绕英语和汉语对于颜色词汇的运用、文化上的语言差异等方面进行了深入浅出的讲解。在讲解的过程中，李璟以诙谐幽默的语言、生动的事例和渊博的知识深深的吸引了现场每位师生。讲座首先用中国古代对色彩的定义引出今天人们对颜色的描绘方法，进而谈到在英文行文中的色彩表达。她在讲座中讲到，由于生理或心理上的种种原因，以及不同的民族风俗和语言习惯，汉英两种语言基本颜色词词义的涵盖面往往不同，语意上也存在着非常巨大的差异。英文颜色和中文颜色的表达是完全不同的概念。她在讲堂上与学生们的互动更使学生深入的体会到英汉文化之间的巨大差异。（柴栋）